Subtitles By RuKie
Nam Da Jung, dengar dan sampaikan ke Perdana Menteri
Ada seorang mata-mata di Kediaman Perdana Menteri.
Identitasnya tidak diketahui tapi mata-mata itu pasti ada.
Kau tidak dapat mempercayai siapapun disana.
Perdana Menteri!
Aku sudah memikirkan nya ada sesuatu yang harus diperbaiki dalam Kontrak.
Kontrak?
Dimulai dari Bab 3 bagian 1 di kontrak...
Perdana Menteri aku mohon jangan berkata apa-apa. -Dengarkan saja, Kau tidak akan suka dengan bebrapa ide yang kuganti
Tapi kau perlu memperbaiki apa yang perlu diperbaiki dan menambahkan-
Sudah kukatakan jangan bebicara
In the part regards to the Contractor's (the Prime Minister's) duties...
Bisakah kau menghentikan tanganmu? -Perdana Menteri!
Kita harus menulis kembali kontraknya, dimulai dari Bab 3, bagian 1 . Mari kita buat lebih berhati-hati.
Persiapan untuk peristiwa tak terduga Hal itu tak ada di kontrak...
Perdana Menteri!
Apa yang kau lakukan?
Perdana Menteri, ada mata-mata.
Apa?
Ada seorang mata-mata di kediaman ini.
Aku akan menjelaskanmu nanti.
Episode 5
Aku memesan sesuatu. Apakah itu baik-baik saja?
Tidak masalah.
Sekertaris Seo memberitauku Bahwa ada seorang mata-mata di kediaman ini.
Dan kau tidak dapat mempercayai seseorang.
ngomong-ngomong, Aku menciumu bukan karena aku mau.
Berciuman?
Kau sebut itu ciuman?
Aku beri tau kau dengan ekspresi yang sangat tepat. Pukulan Bibir
Kau anggap itu pukulan bibir! dalam arti lain, itu seperti kecelakaan mobil.
itu adalah hinaan. itu sangat menhina. Hal itu semakin membuatku kesal jika aku memikirkanya, tapi...
Kali ini aku akan memaafkanmu, karena itu adalah darurat.
Bagaimanapun, Dari sekarang jangan lakukan pelecehan seksual denganku. Kau mengerti?
Pelecehan seksual? Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
ngomong-ngomong. Apakah kau masih mempunyai kontraknya?
Ada apa? Apakah kau bertanya karna kau tidak tau
Bagaimana jika Kontraknya jatuh ke tangan mata-mata? singkirkan kontrakmu. Aku akan menyingkirkan punyaku.
Itu akan susah
Jika aku tak punya Kontrak,Apa yang akan melindungiku?
Bagaimana jika kau hanya "Eat and Run" ?
"Eat and Run"? Bagaimana bisa seorang wartawan menggunakan kalimat seperti itu?
Man Se sering sekali menggunakan kalimat itu Bukankah dia belajar dari mu?
Orang macam apa kau membawaku untuk...
Berhentilah berbicara omong kosong dan singkirkanlah kontrakmu sekarang.
Ini adalah perintah.
Kau boleh pergi.
Um, Perdana Menteri, apakah kau akan tidur disini?
Kenapa?
Maksudku, apakah kau akan baik-baik saja, dengan mata-mata diluar sana?
Kita sudah saling memukul bibir. Mengapa masih ada yang mengira kontrak nikah?
Kurasa kau betul. kalau begitu, selamat malam!
Ini sangat aneh. seperti bukan kau, ketua Seo.
Sudah kukatakan, Aku kesini sebagai teman kuliahmu.
Sudah sangat lama, Kita bertemu dan minum seperti ini,
Meskipun, ini Soju bukan minuman keras [liquor].
Sebagai teman kuliah, ijinkan aku menanyakan ini,
Apa alasanya kau masih membenci Perdana Menteri seperti itu?
Jika itu untuk Unni Na Young, kau harus berhenti sekarang
Kau kehilangan kakakmu, tetapi Perdana Menteri kehilangan istrinya
Jika kau masih tetap berbicara tentang kwon Yul Lebih baik kau pulang.
Bagaimana jika ini membuatmu berhenti bertengkar?
Jika kau datang kepadaku.
Untuk datang ke tempat dimana aku berdiri sekarang
Aku membuat banyak pengorbanaan. Bagaimanapun,
Jika kau datang kepadaku hanya untuk,
Hae Ju, jika kau hanya datang kepadaku, Aku akan membuang semuanya.
Kau tidak akan pernah bisa melakukan itu. Sunbae, Kau bukan orang yang seperti itu.
Ya, kau benar.
Itulah perbedaan Kwon Yul dengan ku.
itulah alasan kau tak dapat pergi dari sisi Kwon Yull.
Aku rasa aku tidak ingin minum lagi.
Beberapa waktu yang lalu, Kau adalah teman yang ku hargai tapi sekarang, Aku lihat kau hanya Sekertaris Seo
Tidak menyenangkan minum bersamamu Ketua Seo.
Tentu saja, Jika kontraknya jatuh ke tangan mata-mata, Akan menjadi masalah besar.
Ah, Haruskah aku membuangnya?
wartawan Nam, selamat atas pernikahanmu. Ini adalah hadiah spesial yang sudahku siapkan untukmu.
Terima kasih.
Yaampun, this kind of gift...
Ahh,Kontraknya
Di ruangan yang sama, di atas kasur yang sama, Kau tau apa yang akan terjadi tanpa diberitau kan?
Tunggu sebentar.
Bagimana bisa aku mepercayai kontrak lisan?
Bagiku, aku lebih takut dengan Perdana Mentri dari pada mata-mata itu.
Jika aku menarunnya disini, Mungkin tidak akan ada yang menemukannya.
Apakah ada seorang disana?! Apakah ada orang di luar sana?!
kau! Pergi!
Perdana Menteri! Apa yang kau lakukan disini?
Kau pikir mengapa aku disini? Aku disini untuk mengambil obatku.
kenapa? Apakah kau terluka?
Pergelangan kakiku sedikit...
Biarku lihat.
Mengapa kau melakukan ini?
Kita sudah merasakan mulut kita bersama. Ini bukan apa-apa.
Ini tak apa-apa.
Kau tidak akan mati.
Maksudku,
Dengan buku ini, Kau memukul kepalaku?
I shouldn't bother speaking.
Apakah kau kemari untuk mencari ini?
Obat macam apa ini? -Kau tidak perlu tau
Keluarlah dari ruangan jam 5 aku perlu bersiap-siap untuk kerja.
j-j- ... am lima !?
Ah, geez.
Ha, benar-benar dia keras kepala
Air!
Ugh. mengapa hari ini begitu gila?
Aku tau ! itulah sebabnya aku tak dapat membuang kontraknya.
Ini adalah hal baik aku akan tetap menyimpanya.
Benarkah?
Sudah ku katakan benar, pegang ini.
"Perdana Menteri!"
Lalu dia berlali dan
Ay, Sunbae, benar-benar...
Itu adalah gerakan yang mematikan
Bahu!
Luruskan kakimu.
Ah, hal itu sangat menganggu.
Tak peduli beraa banyak aku memikirkannya, hal itu sangat menghina.
Untuk apa dia melakukan hal seperti itu?
Apakah bibirku segitu mudahnya?
Menjauhlah satu sama lain!
Dimulai dari teknik 2 tangan, step 1, lakukan lagi! sekarang!
Ini ruangan Man Se.
ini ruangan Woo Ri's.
Kearah sini, cepatlah.
Ini kamar Na Ra.
Dan...kau tau ruangan itu kan?
Ruang tamu tempat kau tidur waktu itu.
Bagaimana dengan ruangan ini?
Oh! Mengapa ruangannya terkunci...
Nona. di kediaman Perdana menteri,
Ada banyak barang yang tak boleh kau sentuh,
juga yang tak dapat kau dengar,
Dan ada juga ruangan yang tak boleh kau masuki.
Dan ruangan itu ruangan ini.
Mengapa?
Jika kau penasaran,
Tanya sendiri ke Perdana menteri.
Bagaimanapun, jika kau masuk ke ruangan ini,
Kau akan dihukum oleh Perdana Menteri!
Mengapa mereka tidak mengijinkanku masuk?
mengerikan...
Mengapa dia melakukan itu?
Mungkinkah, Ahjumma itu... *Ahjumma : ibu-ibu yang sudah menikah
Seorang mata-mata?
Nona Nam Da Jeong.
Maafkan aku.
Apa ini?
ini nasi cangkir.
Ahjumma Mengatakan kepadaku bahwa anak-anak jarang sarapan.
Jadi ku coba untuk menunjukan kemampuanku.
Ini nyaman dan menyenangkan.
Benarkan anak-anak?
Mulai sekarang, Jangan melakukan hal tidak berguna seperti ini.
Orang Korea membutuhkan nasi dan sup di pagi hari.
Mari makan.
Kwon Woo Ri.
Nilai mu turun drastir kali ini.
Apa yang terjadi?
Jika tidak terjadi peningkatan di tes berikutnya,
Kau tau kau tidak akan mendapatkan liburan musim dingin.
Kwon Na Ra!
Ayah sudah menginstalkan IPTV karena kau berkata kau membutuhkannya untuk belajar.
Jika kau hanya akan menonton TV seperti itu Ayah akan menyingkirkannya
Kau mengerti?
Ya.
Lanjut, Kwon Man Se!
Perdana menteri!
Tidak bisakah kau tidak mengomel saat makan?
Kata seorang pepatah jangan sekali-kali menganggu seekor anjing yang sedang makan.
Jika kau tetap melakukan itu, they end up getting hella annoyed.
Hella annoyed.
Hella annoyed?
Kwon Man Se!
Mulai sekarang, Meski itu "eat-and-run" atau "hella annoyed,"
Jika kau mengatakan hal kasar dan tidak sopan,
Ayah tidak harus memberitau apa yang akan terjadikan?
Ya.
Nona Nam Da Jeong.
Ikutlah denganku sebentar.
Aku memperingatimu.
Mulai sekarang, Jangan menentangku di depan anak-anak
Dan, berhentilah bicara di belakang tentang apa yang ku katakan AKu takut anak-anak akan mempelajarinya
Baiklah...
Still, it's not like I said something wrong.
Selama kau berada di rumahku,
Kau harus melakukan apa yang kukatakan dan ku beritahu kepadamu tanpa syarat.
Kau mengerti?
Dan pakaian mu. apa ini?
Ah, ini?
Ini pakaian kerjaku
Pakaian kerja?
Sebagai Istri seorang Perdana Menteri aku tak dapat pergi keluar menggunakan jeans.
Jadi aku menggunakan Konsep pernkahan baru.
Bukan bisnisku kau akan akan pergi dengan concept apa.
Tapi, Seperti yang terjadi tadi, Aku tak mau melihatmu jatuh tersangkut karena bajumu
ingat-ingatlah itu.
Perdana Menteri! Nyonya!
Aku minta maaf untuk mengganggu mu.
Hadiah pernikahan dari Menteri Park Joon Gi baru saja datang.
Park Joon Gi, orang itu...
There's no way he just sent a gift.
Apa maksudnya?
lalu, kau mengatakan dia menemempatkan alat pendengar diatasnya atau apalah itu?
Dia adalah orang yang akan melakukan hal itu dan terus.
Tidak ada apa-apa.
Ketua Seo, Mungkin kau menjadi terlalu sensitiv dengan ini?
Kau mengatakan hal itu karena kau tidak tau tentang Menteri Park.
Dia bahkan merencanakan mata-mata di kediaman PM Apa yang tidak dapat ia lakukan
Tapi...Dari mana kau mendapatkan informasi bahwa ada mata-mata?
Is there a basis for this?
Secretary Bae
It looks like the wedding gift arrived safely.
I...
Kebetulan mendengar pembicaraan antara Menteri Taman dan Sekretaris Bae.
Karyawan di kediaman, melakukan pemeriksaan latar belakang pada mereka lagi.
Tidak ada downside untuk menjadi terlalu berhati-hati.
Ya, aku mengerti.
Ok, sudah selesai.
Maafkan aku.
Aku melakukannya dengan baik kan?
Kau berdua yang sedang mengobrol.
Maafkan aku, tapi Ketua Kang,
Perdana Menteri ingin bertemu denganmu.
Aku mengerti.
Terima kasih
Ku dengar kau membuat kejadian tadi malam.
Apa yang ku...?
Ah! ciuman itu?
Itu... -Kau tidak perlu melanjutkannya.
Aku bisa mengerti dengan situasi itu.
Bagaimanapun, seorang istri Perdama Menteri bersama dengan laki-laki lain...
Kau berpegangan tangan dengan Ketua staff Perdana Menteri, mengobrol dan tertawa.
Apakah kau tidak berpikir apa yang akan dilihat oleh orang lain?
Kau tidak perlu begitu cemas memikirkan tentang mata-mata itu.
Kau harus memikirkan karyawan di kediaman Perdana menteri Dan betulkan dirimu.
Kau mengerti?
Yaampun, Hidup dengan mertua.
Mengapa aku mempunyai begitu banyak ibu mertua ?
Aku pikir dia akan terus mencari tau hingga dalam.
Kau tak perlu mencemaskanya. Oh, bagaimana dengan hadiahnya apakah kau mengirimnya?
Aku mengirim mu pesan kemarin mengatakan mereka menerima nya.
Apakah kau tidak lihat?
Aku mengerimnya kemarin malam, sungguh.
Hye Ju, kau...
Mengenai revisi anggaran tambahan, yang mewakili kantor Perdana Menteri?
Kim Taek Jin, Wakil Menteri urusan Administrasi.
Apakah ketua Seo Hye Ju datang.
Minggu ini, Putra mahkota dan putri dari Catalusia...
Secara resmi akan mengunjungi Korea.
Mengapa kami datang ke sini ?
Apa yang akan didaptkan dari sini?
Mereka bilang Putra Mahkota datang.
Itu berita Scandal khusus kita.
Setelah jamuan makan di kediaman perdana menteri,
EU-FTA, Memperoleh pesawat tempur generasi berikutnya,
dan operasi teknik. Akan di adakan resepsi untuk membicarakan ha itu
Apakah ini perbadi lagi?
Penjamuan Perdana adalah perbadi.
Pernikahan juga Pribadi.
Jika ini juga Pribadi,
maka kau mengejek hak warga negara untuk diinformasikan!
Ini adalah publik.
Apakah kau punya pertanyain lain?
Tidak ada.
Selamat Malam.
Halo,kami dengan hormat menyambut Yang Mulia, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia
Mengunjungi Korea Selatan.
Terima Kasih sudah menyambut kami.
Bagaiman Kau...?
Ini adalah basik.
Kau melakukanya dengan baik. Sekarang kau dapat pergi keruang penjamuan.
Oki doki!
Mengapa Ahjumma tidak datang juga?
Aku bosan!
Menteri Luar Negri, Rodriguez Rivera.
Halo, Menteri Luar Negri, Rodriguez Rivera.
Senang bertemu denganmu.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Ini menteri Park Joon Gi.
Sambutan ku telat, Saya adalah menteri Strategi dan Keungan Park Joon Gi
Ah, ya. Halo. Saya dari Berita Scandal, Nam...
Uh, Bukan itu...
Apakah kau menerima hadiah pernikahan dari ku?
Ya, aku menerimanya dengan sangat baik.
Terima kasih.
Menikah, pada awalnya, mungkin tampak sepeti akan berlangsung lama.
Namun yang mengejutkan, banyak waktu, itu menghancurkan dengan mudah.
Seperti porselen.
Makna di balik hadiah tersebut, aku akan menyimpannya dalam pikiran.
Aku ada janji/pertemuan, Permisi.
Masuk.
Tak apa
Kau berada di jalan pertemuan Kementerian Strategi dan Keuangan, ngomong-ngomong
Benar bukan ?
Yaampun! Nyonya Na!
Sisi kana mengambil prioritas, Jadi...
(Yang kiri.)
Ku dengar korea memiliki ketertarikan dengan Pesawat tempur baru Catalusia, Euro Eagles
Mari diskusikan masalahnya di pertemuan.
Perdana Menteri kau perlu mengatakan sesuatu yang mencerminkan tanggung jawab mu
Tuan. Perdana Menteri,Kauharus mengatakan sesuatu yang mencerminkan tanggung jawab mu dalam hal ini.
Sampai kapan Korea akan bergantung pada impor dari luar negeri?
Tini adalah mengapa masyarakat internasional menganggap Korea adalah pasar yang mudah untuk menjual barang.
Negara tempat berjualan yang baik?
Nona. Nam Da Jeong, Kata yang kau gunakan terakhir kali apa itu lagi?
kata yang Man Se gunakan.
"Eat (Barang bagus) and run"?
Ah, ya. Eat and run.
Kau tidak mungking ... berpikir untuk memakan (hal yang baik) dan melarikan diri kan?
Perdana Menteri, itu...
Mengapa? Apakah sulit untukmu?
Ketua Kang, Kalimat yang akan aku ucapkan kali ini,
jangan biarkan hal itu dan menerjemahkan seperti mereka itu ...
Ketika Perancis menjual TGV (kereta berkecepatan tinggi), mereka menjanjikannya kepada kita ...
Ketika Perancis menjualkan TGV ke kami, mereka berjanji kepada kita bahwa...
mereka akan kembali buku-buku yang mereka mencuri dari perpustakaan kerajaan selama pendudukan mereka di Korea.
Bagaimanapun, Mereka tidak menjaga janji nya.
Di korea, Kita menyebutnya "eat (Barang bagus) and run." *Mengambil keuntungan banyak lalu melarikan diri
Di korea, Kita menyebutnya "eat (Barang bagus) and run."
Kami akhirnya mendapatkan kembali, tapi butuh hampir dua puluh tahun-
Karena kau ingin mendengar jawaban yang pasti, saya akan mengatakan satu hal.
Catalusia, juga (seperti Perancis), berjanji secara lisan pada perjanjian transfer teknologi, tapi ...
Aku khawatir bahwa kau mungkin hanya makan (hal yang baik) dan kabur.
Dapatkah kau memenuhi janji mu untuk membuat kesepakatan mengenai transfer teknologi? Khawatir bahwa kau mungkin hanya makan (hal yang baik) dan lari.
Dapatkah Anda memenuhi janji Anda untuk membuat kesepakatan mengenai transfer teknologi?
Kami berbeda dengan France.
Aku akan membuat janji, berjanji Raja Catalusia dan sejarah 500-tahun kami.
Kami akan berpartisipasi dalam negosiasi dengan itikad baik.
Terima kasih.
Bersulang!
-Cheers!
Hanya sekarang, Gadis- bukan, bukan, maksudku
Wanita itu... Kau melihatnya kan? benar!
Dia membuatku jengkel.
DIa mengganggu ku, dia melakukannya dengan sangat baik.
Ku pikir dia siap tinggal sampai malam.
Mari kita mengumpulkan "lily-club" anggota segera,
dan mari kita pastikan untuk menempatkannya di tempatnya!
Bu, beberapa waktu lalu,
Aku melihat Kepala Perdana Menteri Sekretaris Kantor,
Menaiki mobil bersama menteri Park.
ke... ketua Seo,
Menaiki mobil suamiku?
Ya. keduanya, mungkin,
Mempunyai sebuah hubungan?
Katakanlah sesuatu yang masuk akal!
tentu saja, mereka bekerja bersama. Hubungan apa yang mereka punya selain itu?
Sekertaris Seo, Gadis busuk itu,
Berani sekali dia bermain-main?!
Tante, kapan kau datang?
beberapa waktu yang lalu, yang sangat lama.
kapan kau datang?
Sudah 2 jam.
Kapan pertemuannya akan di mulai?
pertemuan baru saja selesai.
Saya mengatakan bahwa hal yang saya ingin diskusikan dengan kantor Perdana Menteri telah berakhir.
Jadi, apakah kau mengatakan bahwa kau sengaja dikhususkan saya keluar dari pertemuan itu?
Kau benar. Tepat.
Kau benar-benar diluar kendali.
Kau harus bersiap-siap, ...
Jika Perdana Menteri belajar kebenaran,
Dia tidak akan membiarkan mu pergi.
Bagaimana kau tau pass kode ku?
0327,
ya, itu ulang tahun mu, 27 Maret.
Ulang tahunmu, hari itu
Dan juga, Hari dimana kau menolak lamaranku.
Jangan membuatku salah. Itu bukan karena aku masih mencintai mu.
Aku mengingat kekalahan ku setelah menerima penolakan mu.
mengenai Telepon,
Aku minta maaf.
Kau pikir meminta maaf akan cukup?
Kepala Sekretaris Perdana Menteri berani mengambil dan mengintip telepon Menteri Strategi dan Keuangan ?
Jika ini keluar, Dapatkah kau mengurus konsekuensi?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau akan memenuhi segala sesuatu, jika Ku katakan apa yang ku inginkan. Apakah itu yang kau maksud?
Mentri Park!
Dengarlah.
Hari ini, Kepala Sekretaris Seo melewatkan pertemuan karena alasan pribadi.
Dan itulah mengapa kita tidak menerima rekomendasi Perdana Menteri Kwon.
Merawat sisanya adalah tanggung jawab mu.
Kau megerti apa yang ku maksud kan
Yaampun, Ini melelahkan.
Nyonya, kerja bagus.
Ketua Kang! Kau benar-benar mengagetkanku.
Tak peduli seberapa lelah nya kau, tidak seharusnya kau berada disini. Kau akan kehilangan Point.
Hari ini kau melakukanya dengan sangat baik.
Kau tidak salah menjadi Istri perdana Menteri.
Aku berterima kasih banyak , Ketua Kang.
Ini. Jika bukan karena ini, Pasti sudah terjadi banyak masalah. terimakasih untuk ini.
Karena kita tidak tahu kapan kita akan membutuhkan ini lagi,
Simpanlah ini bersamamu.
Kau benar.
Kau harus menolongku lagi.
Benar, Kau adalah Malaikat pelindungku.
Why are you like this?
Ah, Tanganmu, Apakah masih terasa sakit?
Bukan, Bukan, Bukan karena itu.
Faktanya aku adalah Malaikat pelindungmu,
Ah, kau terlalu sederhana.
Tapi, ngomong-ngomong,
Tidakah Perdana menteri terlihat keren tadi?
Maaf
Aku benar-benar marah ketika menteri luar negeri berbicara begitu kasar, Tapi ...
Ketika Perdana menteri memecahkan masalahnya, terasa sangat baik!
Aku bahkan merasa menghormatinya.
Apakah begitu?
Oh, Perdana Menteri datang. Sebelum aku membuat masalah, lebih baik aku pergi. dada~
Oh, Kau belum pulang juga?
Hari ini kau bekerja keras.
Ini, nona Nam Da Jeong, kan?
Yaampun, dia sangat ceroboh.
Ketua Kang, kau dapat bebas bekerja.
Ms. Nam Da Jeong!
Apakah kau mencari sesuatu?
Apakah aku mencari sesuatu ?
Aku tak yakin. Aku rasa aku tak kehilangan apapun.
Yaampun, Aku sangat mencemaskanmu.
Tak ada satu hal pun yang kau lakukan dengan benar.
Mengapa kau tak mengganti namamu menjadi Nam Geok Jeong Dari Name Da Jeong?(Geok Jeong=Khawatir)
Nam Geok Jeong (Khawatir), Yang menyebabkan kekhawatiran?
Apa yang harus ku lakukan pada saat seperti ini? Kau selalu membuat masalah, tapi...
Jika kau bekerja dengan baik, seperti hari ini...
Aku tidak dapat memarahimu.
Aku tak tau sihir apa yang kau pakai, tapi...
Hari ini kau melakukanya sangat baik.
Benarkah?
Kau berpikir hari ini aku melakukan nya dengan sangat bagus?
Jujur, Aku tidak mengharapkan itu .
Mulai sekarang,
Ku harap kau akan bertingkah seperti hari ini.
Jangan khawatir, yaa... Sekarang aku hanya menjadi Istri seorang Perdana Menteri ini bukan apa-apa.
Lagi, lagi!
dan, Aku akan masuk duluan. Selamat malam. -Ya.
Ya.
Lihatlah.
Ini bahkan belum lama sejak aku memuji mu!
Itulah sebabnya aku memanggilmu Nam Geok Jeong.
Masuk dan tidurlah.
Yaampun, dia seperti pembuat onar.
Mengapa dia menangkap?
Ya, Ini juga...termaksud dalam kecelakaan.
Tapi aku terlibat ke banyak kecelakaan akhir-akhir ini.
Apa ini?
Man Se, anak nakal! Dia menyebabkan banyak masalah.
Kontrak! Kontraknya!
Dimana Kontraknya?
Aku mohon ada disini ...
Ahjumma, Apa yang kau lakukan disini? -Man Se.
Kertas yang kau dapat di Tas ku Yang kau lipat menjadi katak... ini semuanya kan ?
Kau tidak membawanya keluar kan? -Ya ....
Aku hanya memberi ayah satu.
Apa? Kau memberinya ke Perdana Menteri?
Oh ya...
Aku memberi satu ke tante.
untuk mengasihnya ke Paman.
Untuk paman, maksudmu...
Menteri Park Joon Gi?!
Apa ini?
Man Se bilang ini hadiah.
Uh, honey.
Apa? Apakah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Kemana kau pergi dengan kepala Seo sebelumnya ?
Honey, kau terlihat tampan hari ini.
Aku hanya ingin mengatakan itu.
mengapa dia seperti itu?
Breaking news!
Pernikahan mantan Perdana Menteri, Kwon Yul, adalah sebuah penipuan.
Seluruh bangsa menjadi kaget.
Jika kau menyingkirkan kontrak ketika aku menyuruhmu, maka ini tidak akan terjadi!
Kaulah yang berbicara tentang menulis kontrak dengan benar!
Ini ... Jadi, apakah Anda mengatakan Anda melakukannya dengan baik sekarang?
Apa yang kau lakukan dengan baik untuk meningkatkan suara mu?
Ini semua adalah salah Nona Nam Da Jeong!
Kau benar! Aku tidak tahu mengapa aku bilang aku akan mengambil tanggung jawab untuk dia!
Yaampun, seberapa beruntung!
Ketua Kang! Kau tidak dapat melakukan hal itu kepadaku juga!
Apa?
Honey,
Aku melakukanya dengan baik kan?
Ya, honey. kau melakukanya dengan sangat baik.
Ini. katak,
Hadiah dari hatiku...untuk membantu ku.
Yaampun, honey!
Untuk membodohi kita untuk percaya bahwa pernikahan kontrak mereka adalah pernikahan sungguhan,
Ini ... Menjijikan, benar-benar yaampun
Ini panggilan untuk hukuman berat oleh publik.
Dari Goryeo Ilbo, Ini adalah Byun Woo Chul.
Tidak akan pernah!
Hal itu tidak akan pernah terjadi!
Apa yang harus ku lakukan?
Ah, Pergi kemana Katak itu?
Perdana Menteri? Menteri Park?
Apa mungkin...mata-mata?
Tidak, tidak. Jangan pikirkan tentang itu.
Untuk sekarang sepertinya Perdana Menteri.
Maju. Maju kedepan.
Satu, Dua. Lari! Lompat! ya benar.
Ah, Tapi mengapa ekspresi ku seperti ini?
Bagaimana cara nya aku dapat mengambilnya?
Woo Ri! Kau pulang baru sekarang?
Apakah kau tau jam berapa ini? -Ahjumma, Ini bukan urusanmu!
Tunggu!
Bau apa ini?
Apakah mungkin kau... -Siapa yang ada diluar?
Perdana Menteri! sembunyi, cepat !
Nona Nam Da Jeong?
Aku baru saja mendengar sesuatu.
Apakah kau tidak mendengar?
Tidak! Aku tidak mendengar apa-apa.
Itu aneh...
Sungguh aku mendengar sesuatu.
Perdana Menteri! Ada sesuatu yang harus ku katakan denganmu.
Mari masuk sebentar.
Katakanlah. Apa yang ingin kau katakan?
Ah, itu... ah...
Ketika kau berbicara tentang "Eat And Run" kau benar-benar sangat keren.
Artikel-artikel yang keluar benar-benar baik, dan tanggapan internet sangat menguntungkan.
Mereka berkata kita memilih Perdana Menteri yang baik!
Benarkah?
Aku pikir aku sangatlah ceroboh. -Huh?
Sebagai Perdana Menteri nasional,
Seharusnya aku tidak menyetujui nya dengan sebuah emosi.
Bahkan jika mereka diprovokasi itu.
Bagi ku, itu sangatlah baik.
Tapi...
Hal yang ingin ku katakan,
Hanya "Kalimat eat-and-run sangatlah keren."
Hanya itu?
y...y...y...yaa.
Dan aku bertanya-tanya apa itu. Ok, kau bisa pergi sekarang.
Mengapa kau tidak pergi?
Aku sedang melihat ini!
Oh, Perdana Menteri. Kau mengecek Pekerjaan Rumah anak-anak mu juga.
Kau sangatlah hebat.
Tentu saja!
Untuk menjadi warga negara yang demokratis yang bertanggung jawab,
Dimulai dari usia muda, mereka harus membentuk kebiasaan segera, memenuhi semua tugas-tugas mereka.
Apakah kau mengerti?
Lebih dari itu Ku pikir penting bagi mu untuk menjadi lebih dekat dengan anak-anak.
Perdana Menteri, Apakah kau tidak begitu dekat dengan anak-anakmu.
Jadi kau berkata,
"Kau hanya harus memenuhi kewajiban mu sebagai seorang ayah. "Apakah itu?
eum, bukan seperti itu...
Ah, itu pemikiranku,
Ku pikir kau harus lebih sering berkomunikasi dengan anak-anak.
Terutama karena Woo Ri akan melalui masa pubertas.
Sejujurnya, mana ada anak SMP saat ini tanpa sebuah ponsel ?
Woo Ri sangatlah baik, dia hanya diam. dan.. -Hentikan.
Aku tak bisa mendengar lebih banyak. kau dapat pergi.
Apakah kau ingin keluar sendiri, atau apakah kau ingin diseret keluar?
Aku akan pergi Aku akan pergi sendiri.
Apa yang harus ku lakukan dengan Kataknya?
Tapi...
Dari mana Woo Rii datang ?
Ibu.
Ku pikir kau harus lebih sering berkomunikasi dengan anak-anak.
Terutama karena Woo Ri akan melalui masa pubertas.
Tapi sejak kemarin, dia terlihat aneh.
Mungkin kah...
Tidak! Tidak! Tidak, Perdana Menteri! Tidak!
Tidak, Perdana menteri! Tidak!
Ah, Tidak!
Tidak!
Ah, Apa yang kau lakukan?
Perdana Menteri, Ini adalah hadiah dari Man Se.
Kau tidak dapat membukanya begitu ceroboh seperti ini.
Apa ?
Man Se sangat perhatian dengan mu,
Hargailah dengan baik ok?
Mengapa dia berperilaku kepadaku seperti itu?
Kita tidak melihat apa-apa!
Oke!
Mimpi indah, Tuan.
Benar-benar..
Haha... Benar-benar
Bukan Perdana Menteri, satu orang yang tersisa hanyalah..
Menteri Strategi dan keuangan, Park Joon Gi?
Yaampun...
Aku tak dapat pergi ke tempatnya..
Apa yang harus ku lakukan?
Da Jung, AKu minta maaf tapi aku sedang tak berada di sekitar area.
Aku akan menelpon secepat mungkin ketika aku berada dekat sana.
Oke
Aku heran dengan apa yang sedang terjadi,
Hyung...
Seberapa lama kau akan seperti ini?
Bangunlah!
Aku sedang bersama orang itu sekarang.
Apa yang akan aku lakukan adalah...
Lihatlah, Hyung.
Aku rasa Da Jeon ku sedang mengandung.
Aku akan melalui morning sickness untuknya.
Kau seperti ini karena kau memiliki kemo.
Hasilnya baik dan kau melakukannya dengan baik pula.
Aku rasa dia Mengandung.
Morning sickness ini adalah satu yang sulit.
Bukankah itu...?
Kau tidak bisa menghadiri Pertemuan Kementerian Strategi dan Keuangan?
Maafkan aku,tuan. Kalau saja General Park tidak tahu kelemahan kita...
Apa yang harus kita lakukan tentang Perubahan Rencana Anggaran Kelemahan?
Aku akan menanganinya jadi jangan khawatir.
Lebih dari itu aku lebih khawatir dengan mu.
Insiden terakhir kali dengan Nam Da Jung dan kali ini dengan General Park,
Kau melangkahi batas mu.
Perdana Menteri, itu...
Aku tau, kau melakukanya demi ku.
Bagaimanapun,
itu adalah bahwa
akan paling menderita.
Tidak sama sekali.
Ini adalah apa yang harus saya lakukan untuk Anda.
Tidak Hal ini tidak.
Anda membuat pilihan yang salah seperti ini,
bukanlah apa yang saya inginkan.
Saya mengatakan hal ini karena tidak ada orang lain tetapi Anda.
Anda membuat keputusan yang salah seperti ini bukan apa yang saya inginkan
Hanya jika Anda datang kepada saya,
jika Anda datang ke saya, saya akan membuang segala sesuatu
Oh my ~ istri Perdana menteri, apa yang membawamu kemari?
Kita akan melihat satu sama lain sering "bunga putih" klub,
jadi aku datang untuk menyapa terlebih dahulu.
Seharusnya aku datang, karena saya dari status yang lebih rendah dari Anda.
Terima kasih banyak untuk datang seperti ini.
Gadis ini sedang mencoba untuk mendapatkan sisi baik saya
Dia tahu apa yang ...
Apa yang harus saya lakukan tentang katak ? Aku harus menemukannya sekarang
Silakan, itu adalah alkali.
Ya.
Ah! Ah, benar!
Kemarin, tidak Man Se memberikan hadiah untuk suami mu?
Ah... katak?
Apa kesepakatan begitu besar tentang katak itu?
Anak-anak seperti itu.
Apakah dia senang menerimanya?
Bahagia? Kenapa dia? Dia bukan anak kecil.
Dia meninggalkannya di meja rias.
Vani... ty?
Dapatkah aku mengelilingi rumah mu?
Apa?
Tidak, kau memiliki kemampuan dekorasi.
Saya ingin memasukkan gaya mu ketika aku menghias rumah ku.
Anda memiliki selera yang baik.
Oke, melihat-lihat.
Yes! Terima kasih! Terima kasih!
Itu benar,
karena dia ada di sini, aku harus menanyakan apakah Ketua Departemen Seo adalah melihat siapa pun.
Oh, meja rias nya.
Katak, katak, kodok, katak.
Aku menemukannya!
Apa yang kau lakukan?
Ah... halo.
Aku bertanya apa yang kau lakukan di sini.
Nam Da Jung!
Dimana di dunia dia pergi?
Benar-benar...
Anda datang ke sini untuk melihat-lihat rumah ku?
Aku terdiam.
Apakah Perdana Menteri tahu kau di sini?
Dia tidak akan.
Dapatkah kau keluar sekarang. Perdana Menteri akan menjelaskan kepada mu secara rinci
Seharusnya kau tidak berada di sini.
Aku menyesal.
Tunggu.
Kau harus memberikan itu kembali.
Kau dapat meninggalkan.
Ya.
Berani-beraninya dia...
Dia tidak bisa datang ke sini dengan pikiran yang waras.
Ahjumma
Apa dengan wajahnya?
Apa? Apakah kau mengatakan Man Se memberikan ini kepada mu ?
Yaampun, bagaimana bisa itu...
Apakah kau mengekspresikan ketidakpuasan mu dengan ku dengan cara seperti ini?
Tidak, honey. bukan seperti itu.
Aku bilang blak-blakan.
Bahwa aku tidak pernah ingin mendengar tentang masa lalu mu yang kotor lagi.
Jika kau ingin membuatku marah, memikirkan beberapa strategi lain selain yang satu ini.
Sayang! Sayang, itu tidak seperti itu! Sayang, itu tidak seperti itu!
Gadis itu! Dia menggunakan anak-anak untuk menipu ku!
Dia tidak akan lolos dengan ini!
Aku mati sekarang.
Tuhan, tolong bantulah aku.
benar-benar mati aku jika dia tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dari ku?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Benarkah?
Dari mana kau?
Aku hanya bertemu dengan seorang teman.
Teman?
Jadi?
Apakah kau menemukan kontrak yang hilang?
Sudah ku bilang, untuk tidak kehilangan kontrak
Tapi
bagaimana mengakhiri ini di sini?
Di mana kau menemukan ini?
Apanya yang lega!
Apakah tempat di mana aku menemukannya itu penting?
Aku minta maaf ..
Tapi masih... ditemukan... Jika sudah ditemukan maka itu sudah cukup ..
sudah berakhir
membenarkan berarti?
Jadi itu mengapa kau pergi ke kediaman Park?
Ahjumma berkata seperti itu.
Bahwa kau pergi ke rumah Taman Joon Ki.
Bukan orang lain tapi Nam Da Jung pergi ke rumah itu apakah itu masuk akal?
Kau tidak tahu
Bahwa Menteri Park,
Adalah saudara almarhum istri ku?
Aku menyesal.
Aku tidak bisa memikirkan itu.
Karena pikiran ku yang terburu-buru...
Aku menyesal aku sungguh-sungguh minta maaf ..
Bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
Jadi ketika aku bertanya jika kontrak itu hilang mengapa kau tidak mengatakannya kepadaku?
Dan jika kau kehilangannya kau harus mengatakannya kepada ku! Mengapa kau menunggu?
A .. Aku hanya khawatir bahwa kau akan khawatir... Aku ingin memecahkan masalahmu sendiri...
Apakah ini bagaimana kau mengatasinya?
Serius .. Berapa banyak masalah yang harus ada untuk mu sadar ?
Aku tidak akan pernah setuju
pernikahan kontrak dengan mu
jika aku tahu ini akan terjadi.
Kau
Mungkin berpikir bahwa setelah kau mengenakan gaun pengantin, pernikahan kesepakatan ini sudah selesai dilakukan,
tetapi tidak untuk saya.
Aku membuat pilihan yang mempertaruhkan semua yang ku miliki.
Tapi
sepertinya kau
berpikir terlalu ringan dari keputusan saya.
Ku harap kau tidak lupa mengapa
kita memutuskan untuk mengejar masuk akal ini
pernikahan kesepakatan kontrak di tempat pertama.
Mengapa dia tidak mengambil?
Da Jung, kau ada di sini sepanjang waktu ini?
Kepala Kang, apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Kau menelepon ku beberapa waktu yang lalu, Aku datang karena aku khawatir.
Persis apa yang terjadi?
Apakah...
Sesuatu terjadi antara kau dan perdana menteri?
Ah...
Itu...
Aku tahu bahwa aku salah ...
Aku tahu, tapi...
Aku mencoba sekuat tenaga...
Aku juga hanya ingin melakukan yang terbaik...
Pada saat ini,
tidak apa-apa untuk bersandar pada seseorang dan menangis.
Jika kau baik-baik saja,
dengan seseorang yang menjadi diriku.
Pergi dan menangislah.
Tidak apa-apa untuk menangis.
Oh! Perdana menteri.
Aku hanya melihat seseorang seperti itu Cepat dan pergi mengejar mereka.
Kami tidak melihat siapa pun.
Kemudian... kau mengatakan apa yang ku lihat adalah halusinasi?
Oh, ya aku mengerti. Aku akan pergi melihat sekarang
Mohon maaf.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Serius, terima kasih.
Tidak perlu untuk berterima kasih.
Aku bilang aku berada di sisi Anda.
Jika kau merasa ingin menangis, katakan padaku kapan saja.
Aku akan meminjamkan bahuku
kapan saja.
Tidak
Mulai sekarang, saat menangis seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi
Tampaknya agak sulit...
Apa?
Kau harus ... Sudah saatnya bagi para penjaga untuk patroli wilayah tersebut.
Aku mengerti, aku akan melihat mu besok
Oh benar!
Hanya kau yang tahu bahwa aku menangis histeris.
Jika aku tahu kau akan seperti ini,
saya tidak akan pernah
menyetujui kawin kontrak .
Mustahil?
Aku tahu bahwa aku salah, tapi Perdana Menteri juga ..
Aku akan membuat mu menyesal mengatakan bahwa aku
Hanya menonton.
Perdana Menteri! -Kau mau pergi ke mana?
Tidak .. bahwa...
Tidak .. bukan itu, tapi apa yang kau lakukan disini?
Apa yang salah dengan ku berada di kamar ku?
Mulai hari ini...
Aku akan tidur di sini.
Apa katamu?
Lalu bagaimana dengan ku?
Kita akan tidur bersama-sama, bukankah kita sudah menikah?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Keluar sekarang.
Bagaimana jika aku mengatakan aku tidak bisa melakukan itu?
Ini kamarku.
Cepat dan keluarlah!
tidak
Aku tidak bisa melakukan itu.
Perdana Menteri... -Terakhir kali kau mengatakan kepada ku
untuk memainkan peran ayah yang hebat?
AKu minta maaf tapi sebelum itu,
Aku harus memainkan peran seorang suami yang hebat
Peran suami yang hebat? -Ya,
peran suami
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba?
-Jika ini karena aku menyebabkan masalah... -Ini bukan hanya karena itu.
Menyentuh ku terus-menerus di depan penjaga,
kau tahu berapa banyak/sering aku menjadi bahan tertawaan ?
Itu... Aku minta maaf soal itu...
tapi alasan aku melakukan itu... kau harus mengetahui nya dengan baik.
Mulai sekarang, Kita akan menggunakan satu ruangan, seperti suami istri sungguhan
Ketahuilah itu.
Tidak... Perdana Menteri... Tak peduli situasi apa ini...
Oh, Bicara tentang...
... Sekarang apa?
Meski ini adalah pernikahan Kontrak
Kau masih tetap Istri Perdana Menteri.
Aish...
Apakah yang aku lakukan salah?
Ah...
Apakah dia tidak tidur?
♫Aku berjalan sendiri♫
♫SUB By Rukie♫
♫SUB By Rukie ♫
♫SUB By Rukie♫
♫Kau dan Aku bersama
♫Sudah berapa lama ini♫
♫SUB By RuKie♫
♫ Akan kah kau datang kesini? ♫
Mengapa kau tidak memberitau ku tentang pertunjukanmu disekolah ?
Aku tak tau. Aku tak ingin pergi.
Mengapa kau bertegkar? -Karena kau, ayah
Perdana Menteri, karena kau sibuk, aku rasa kau tidak begitu tau perasaan anak-anak.
Apakah ayah berkata dia akan benar-benar datang?
Apapun yang terjadi dia akan datang ke pertunjukan dia sudah berjanji
That is the Head Secretary of Minister Park, but why is he with Chief Kang?
Apakah kau menyukai Nam Da Jung?
One day, I know there is going to be a day when I can tell you that, Prime Minister.
Apakah kau pikir kau hebat hanya karena kau istri Perdana Menteri?
Aku marah karena kau membiarkan hal-hal terjadi pada mu, seperti idiot.
Nam Da Jeong's solution. What do you think?
Da Jung... Apakah kau benar-benar menyukai Perdana Menteri? -Apa yang kau bicarakan?